Cá nhảy giường thờ

Direct English translation

The fish jumps onto the ancestral altar bed.

Equivalent English version

Manna from heaven

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thứ sản vật quý, đắt tiền hoặc rất khó kiếm, nhất là lại có được đúng vào lúc đang cần mà bình thường khó mua nổi. Thường dùng để nhấn mạnh sự hiếm hoi và giá trị đặc biệt của món hàng.

English explanation

Refers to a prized, expensive, or hard-to-obtain item that appears just when it is needed, especially when it is normally difficult to buy. It is used to emphasize rarity and special value.